navidad es de todos
no en primer lugar de los que creen
verdades verdaderas
no en primer lugar de los sacerdotes
y de los que conocen las escrituras
no de los reyes
sí es
en primer lugar
de los despreciados
de los extraños
de los de otra tribu
de los extraterrestres
de los que no pertenecen
a nuestro cosmos
a nuestra iglesia doméstica
de los que viven al otro lado del muro
que hemos construido
***
El Submarino, Meditando sobre el misterio de la Epifanía —
Fue una partida fría, justamente
La época peor del año para un viaje,
Y un largo viaje como el nuestro:
Los caminos ruinosos y los climas punzantes,
La verdadera muerte del invierno.
Y los camellos se llagaban,
Las patas lastimadas, refractarios,
Se echaban en la nieve derretida.
Sentíamos a veces la añoranza
De los palacios en verano
Sobre suaves laderas, las terrazas,
Y las chicas sedosas trayendo los refrescos.
Luego, los camelleros con sus protestas y blasfemias,
Que huían, o pedían licores y mujeres,
Y en la noche los fuegos se apagaban,
Y no encontrábamos refugios, y eran
Hostiles las ciudades, desconfiados los pueblos
Y las aldeas sucias, todos recargando los precios:
Fueron días difíciles. Al fin,
Preferimos viajar toda la noche,
Durmiendo a ratos,
Con las voces cantando en nuestro oído,
Diciéndonos que todo, todo era una locura.
Luego, al alba, bajamos hasta un valle templado,
Húmedo, al pie de la línea de nieve, fragante de espesura,
Con un torrente y un molino de agua que batía la sombra con sus aspas,
Y tres árboles solos contra un cielo cercano.
Y un viejo caballo blanco huyó al galope sobre la pradera.
Después llegamos a una fonda que encima del dintel tenía hojas de parra,
Por una puerta abierta seis manos que jugaban a los dados por monedas de plata
Y unos pies que pateaban unos odres vacíos.
Pero no había información, y continuamos
Y así llegamos al anochecer, encontrando el lugar
En el momento justo… Fue (me podrían decir) satisfactorio.
Todo esto fue hace mucho, lo recuerdo,
Y lo haría de nuevo, pero aclarando antes,
Esto aclarando,
Esto: ¿fuimos guiados
Durante todo ese camino para
Un Nacimiento o una Muerte?
Hubo, por cierto, un Nacimiento,
No hay dudas, lo pudimos comprobar.
Yo había visto nacimientos y muertes,
Pero había pensado que eran algo distinto;
Este otro Nacimiento para nosotros fue
Una agonía ardua y amarga, como la Muerte, nuestra muerte.
Regresamos así a nuestros países, a nuestros Reinos,
Pero ya no hubo paz para nosotros,
Aquí en los viejos usos, con un pueblo
De extraños aferrados a sus dioses.
Yo querría morir con otra muerte.
***
T.S. Eliot, El viaje de los reyes magos [1927] —
MONICIÓN INICIAL
Vino a los pastores.
Viene ahora a los Magos, a los que nosotros luego llamamos Reyes Magos, que vinieron de Oriente, del misterioso Oriente, para entregarle sus regalos y para reconocerlo como Dios y Señor.
Cada Santa Misa es una venida así. Alguna estrella —más o menos brillante— nos conduce. Y nos muestra que aquí está el pesebre. Que aquí está Él. ¿Qué tengo para ofrecerle? ¿Qué estoy dispuesto a recibir como don de su presencia?
***
Purifícanos, Señor, para que desaparezcan todas las oscuridades.
Para que en nuestros corazones y conciencias haya luz.
El día de hoy, después del Evangelio (o bien en otro momento idóneo, como por ejemplo en el silencio después de la Comunión), se puede proclamar el anuncio de la fecha de la Pascua y de las demás fiestas del año.
ANUNCIO DE LA PASCUA Y DE LAS CELEBRACIONES MÓVILES
Queridos hermanos,
con el favor de la misericordia de Dios
—así como nos hemos alegrado por el Nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo—
les anunciamos la alegría de la Resurrección de nuestro Salvador.
El día 6 de marzo será el Miércoles de Ceniza,
comienzo del ayuno de la Sagrada Cuaresma.
El día 21 de abril celebraremos con alegría la Santa Pascua de Nuestro Señor Jesucristo.
El día 2 de junio: la Ascensión del Señor.
El día 9 de junio: la Fiesta de Pentecostés.
El día 20 de junio: la Fiesta del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo.
El día 1 de diciembre será el primer Domingo del Adviento de Nuestro Señor Jesucristo,
a Quien sea el honor y la gloria por los siglos de los siglos.
Amén.
Nace Dios, un Gitanito
junto a él duerme un corderito
Nace Dios, un Paquistaní
el sol baila en su peloNacen niños dioses en miles
nacen bebés hermosamente
y preguntan por el paraíso
y preguntan por el paraísoAy qué bello es nacer
en Alepo o en Monterrey
Ay qué difícil es nacer
en un barquito en pleno marDónde está el país, y cuál es el país
donde el Dios de piel de arcoíris
pueda esconderse de las guerras
los temores y las hambresDonde Dios no tenga miedo
pues qué le pueden a un Dios los miedosNace Dios, una criatura
duerme, duerme, Negrito…Ay qué bello es nacer
en Alepo o en Monterrey
Ay qué extraño es nacer
en el agua, en el frío, con hambreNace Dios, un pequeño paisano
cuál es tu signo, un porte sano
Nace Dios, un hermoso chaparro
que cumpla muchos años el rorroen el país-paraíso, país hermoso
en el país-paraíso, país hermoso
es decir, en nuestro país…Ay qué bello es nacer
en Alepo o en Monterrey
Ay qué difícil es nacer
en un barquito en pleno marAy qué bello es nacer
en Bogotá, San Antonio o Monterrey
Ay qué raro es nacer
en el Norte y en el Sur…
***
Jarosław Mikołajewski, Villancico para Dios del arcoíris — [traducción del polaco por Thomas Huckleberry con la valiosa colaboración de Rosa Luxemburgo] — Música: Grzegorz Turnau —
Cayó una estrella en nuestro patio
No se agitó siquiera una plumaDe seguro vino de otro mundo
Porque no pudo tocar nada en nosotros
Y no quedó huella ni la más pequeña
Que deja incluso el que se va
No hay cómo llorar: no pasó nada
Pues no se oyó ni un suspiroPero duelen los ojos
Como si
Hubiéramos visto¿Quién lo hubiera pensado?
***
Ernest Bryll, Cayó una estrella –
Cuando un niño nace y viene a este mundo
Es como Dios que de repente se ahogó con el aire
Y se percató de que tiene cuerpo, que en la oscuridad camina
Que tiene miedo de ser hombre. Y que tiene que serlo
Pura alegría alrededor. El murmullo del villancico
Los familiares como los pastores fijan en Él sus miradas
Y la risa de la madre – porque el niño se estira dulcemente
Pero él se está acoplando a su cruz
***
Ernest Bryll, Navidad –
No cerca o quizá sí cerca
Depende de cómo uno lo mira
Pero a este pesebre humilde
Todos por fin llegaremos
Unos por las nieves purísimas
Y por eso medio vivos de hielo
Otros bajo una lluvia torrencial
Alguien a través del desierto quizá…
Nos detendremos asombrados realmente
Y uno va a pensar por un largo rato
Que la eternidad es tan ingenua
Tímida como un niño
***
Ernest Bryll, No cerca o quizá sí cerca –
Ocho meses pasaron, yo a lomo
de burro, José a pie
noventa millas a BelénNuestra cueva es fría y húmeda
los bueyes golpean el suelo con sus patas
en protesta por la invasión, dos nerviosas
palomas se alborotan entre las vigas como si
supieran que rompí aguassobre los lomos del burro, que miraba
desorientado para ver de dónde viene
este aguacero tibio de junioen diciembre. El implacable dolor
esperando la hora, mientras
José recogía la pajasucia de los rincones del establo
para hacer una cama; mi taburete
de parto: un pesebre rotoEmpujo al niño en sus
rugosas manos cuando la puerta
del establo rechina y trespotentados orientales se postran
ante el bebe que llora —
la placenta en el suelo — Ellos traenregalos en dromedarios por
de las arenas de Arabia, tendiendo
oro, incienso y mirraa nuestros pies, cuando yo necesito una vasija
de agua caliente, toallas
limpias, y muchos pañales.***
Kilian McDonnell, Una anciana recuerda (Belén) —
MONICIÓN INICIAL
Hoy —en la Octava de Navidad— celebramos la Solemnidad de Santa María Madre de Dios.
En su nombre inauguramos un nuevo año.
Entramos en un nuevo tiempo.
Pedimos que la bendición divina acompañe este tiempo que iniciamos. Que proteja en nosotros lo bueno y sane lo que hay de enfermo y malo.
***
***
Perdona, Señor, nuestros pecados: los que ahora pesan sobre nuestras conciencias, y aquellos con los que Te ofendimos durante el año que acaba de concluir.
Purifica nuestros corazones. Para que nuevos y fortalecidos entremos en este nuevo tiempo.
MONICIÓN INICIAL
Celebramos hoy la Fiesta de la Familia de Jesús, María y José. Que es también la fiesta de todas las familias. De las familias logradas, maravillosas. Y también de las familias difíciles que necesitan apoyo.
Una luz nos ofrecerá el Evangelio. Una palabra inquietante. Que hay que recibir en el corazón. Para encontrar a Aquel que hemos perdido. Para que Él crezca en nosotros. Para que también nosotros crezcamos en sabiduría y en gracia. Y alcancemos la estatura de Cristo.
***
Perdónanos, Señor, todos nuestros pecados. Especialmente aquellos con los que herimos a nuestros seres queridos y dañamos a los que amamos. Concédenos la gracia para cambiar.
MONICIÓN INICIAL
Jesús nació en la ciudad de Belén.
Hoy recordamos este acontecimiento histórico.
Pero no debemos limitarnos a eso. Porque se trata también de un acontecimiento espiritual. Cristo quiere nacer en el alma —es decir— en la vida — de cada uno de nosotros.
***
Purifícanos, Señor, de todo lo que no es Tuyo.
De todo lo que no Te hemos entregado y que son nuestros pecados.
Purifícanos, Señor. Para que puedas nacer en cada uno de nosotros.
KALENDA DE LA NATIVIDAD DEL SEÑOR
Día 25 de diciembre. Octavo de las Kalendas de enero. Luna décima octava.
Pasados innumerables siglos desde la creación del mundo, cuando en el principio Dios creó el cielo y la tierra y formó al hombre a su imagen;
— después de muchos siglos, desde que el Altísimo pusiera su arco en las nubes tras el diluvio como signo de alianza y de paz;
— veintiún siglos después de la migración de Abrahán, nuestro padre en la fe, de Ur de Caldea;
— trece siglos después de la salida del pueblo de Israel de Egipto bajo la guía de Moisés;
— cerca de mil años después de que David fue ungido como rey;
— en la semana sexagésima quinta según la profecía de Daniel;
— en la época de la centésima nonagésima cuarta Olimpíada;
— en el año setecientos cincuenta y dos de la fundación de Roma;
— en el año cuadragésimo segundo del imperio de César Octavio Augusto;
— mientras sobre toda la tierra reinaba la paz,
Jesucristo,
Dios eterno e Hijo del eterno Padre,
queriendo consagrar el mundo con su piadosísima venida,
concebido del Espíritu Santo,
nueve meses después de ser engendrado,
nace en Belén de Judá,
pequeña aldea de Israel, ocupada entonces por los romanos,
en un pesebre, porque no tenían sitio en la posada,
de María Virgen,
hecho hombre:
La Natividad de nuestro Señor Jesucristo según la carne.
MONICIÓN INICIAL
El Adviento consume ya sus últimas jornadas y la venida del Señor es inminente.
Ya están encendidas las cuatro velas de la Corona de Adviento.
Ya todo está preparado.
Ahora se cumplen las profecías del Antiguo Testamento…
Nuestra mirada se dirige a Belén…
… porque puede suceder en cualquier momento.
Embarazada antes de la noche
de bodas, una niña va a tener
un bebé, siento sus miradascuando las mujeres del pueblo
me ven pasar por la plaza,
cuchicheos, repentinos
silencios en el mercado cuando
pido el ajo para los frescos
pepinos del rancho,cada elección implica un sacrificio
mañana — en las esquinas miradas
y risas de los adolescentes. Asombrosecreto ante la madre soltera.
(¿Cuánto tiempo lleva ocurriendo
eso?) Nadie se sienta a mi ladoen la banca en la sinagoga.
Veo ojeras debajo de los ojos
oscuros de José. Estoy sola.***
Kilian McDonnell, Una anciana recuerda (La Vergüenza) —
Bellini se equivoca.
Yo no estaba de rodillas
sobre mi cojín de raso,
en un rayo de luz,
y con la cabeza ligeramente
inclinada.
Los pintores siempre
distorsionan la escena,
como si mi vida
estuviera envuelta en sedas,
en olores del templo.En realidad, acababa
de regresar del pozo,
iba a dejar el jarrón sobre la mesa
cuando me estampé contra el borde
derramando el agua sobre el suelo.Mientras me agachaba para
recogerla, apareció una luz
sobre la pared de la cocina,
como si alguien hubiera abierto
la puerta al sol.Con el trapo en la mano,
y cabellos en la cara,
me volteé para ver
quién iba entrando,
sin anunciarse, inesperado.Todo lo que veía
era luz
blanca sobre las tablas.
Una voz que jamás
había escuchado me saludó,dijo que yo fui elegida, que daría
a luz un hijo que reinaría
para siempre. El espíritu descendería
sobre mí.
Me dio miedo.Alguien cerró la puerta
y yo deje caer el trapo.***
Kilian McDonnell, Una anciana recuerda (En la cocina) —
